Controversia su un nome di dominio: quale procedura si applica per ciascuna estensione?
Qualcuno ha registrato un nome a dominio simile al Suo marchio o al Suo nome? Per molte estensioni esiste una strada più rapida rispetto al tribunale: una procedura di risoluzione delle controversie. In questo articolo scoprirà quale procedura si applica a ciascuna estensione e che cosa deve dimostrare. Si tratta di una spiegazione generale (aggiornata a novembre 2026) e non di una consulenza legale. In caso di un vero conflitto, si rivolga a un legale o a un consulente in proprietà industriale.
Verifiche preliminari
- Che cosa riporta il WHOIS? Veda Leggere WHOIS e RDAP: che cosa contengono e perché per i domini .nl non si vede una data di scadenza?.
- Il nome viene utilizzato, e per quale scopo? Non ogni nome uguale implica malafede.
- Possiede un marchio o un nome protetto? Registrare un dominio non Le conferisce di per sé alcun diritto di marchio. La maggior parte delle procedure si basa proprio su un marchio o su un altro nome protetto. Un marchio Benelux si registra presso il BOIP.
- Documenti tutto, con screenshot e date. Le servirà se avvia una procedura.
Procedure per estensione
| Estensione | Procedura | Che cosa deve dimostrare il ricorrente | Esito |
|---|---|---|---|
| .com e altri gTLD | UDRP, tra l'altro presso il WIPO | Il nome è identico o confondibile con il suo marchio; il titolare non ha alcun diritto o interesse legittimo; il nome è stato registrato in malafede e viene utilizzato in malafede | Trasferimento o cancellazione, nessun risarcimento. Presso il WIPO di solito circa due mesi |
| .nl | Regolamento per la risoluzione delle controversie di SIDN, gestito dal WIPO | Il nome è identico o confondibile con un marchio, una denominazione commerciale o un altro nome indicato, protetto dal diritto olandese; nessun diritto o interesse legittimo; registrato o utilizzato in malafede | Solo trasferimento al ricorrente |
| .eu | .eu ADR, presso la Corte arbitrale ceca (Czech Arbitration Court) o il WIPO | Un diritto anteriore (marchio, denominazione commerciale, cognome); il titolare agisce in modo speculativo o abusivo | Secondo la decisione |
| .be | Procedura presso CEPANI (CEPINA), oltre al tribunale ordinario | Le stesse tre condizioni previste per il .nl | Durante la procedura il nome è "on hold" |
| .de | Nessuna procedura analoga; occorre rivolgersi al tribunale | DENIC prevede però il DISPUTE-eintrag (vedere sotto) |
Presti attenzione alla differenza tra "e" e "o": con la UDRP il nome deve essere stato registrato e utilizzato in malafede. Per il .nl e il .be è sufficiente una delle due condizioni.
Il DISPUTE-eintrag per il .de
DENIC non dispone di una procedura di risoluzione delle controversie come la UDRP; una controversia su un nome .de viene decisa dal tribunale. Può tuttavia richiedere a DENIC un DISPUTE-eintrag. Il titolare può continuare a utilizzare il nome, ma non può trasferirlo ad altri. Se il nome viene cancellato, passa a Lei. Il DISPUTE-eintrag è valido un anno e può essere rinnovato.
Che cosa significa "malafede"?
Le procedure forniscono alcuni esempi: qualcuno registra un nome principalmente per venderlo al titolare del marchio o a un concorrente, per ostacolare il titolare del marchio, oppure per ingannare i visitatori e trarre profitto dalla notorietà altrui. Un typosquatter che registra una variante con errore di battitura di un marchio noto e vi inserisce pubblicità rientra spesso in questo quadro. Chi utilizza un nome in buona fede per una propria attività reale con quel nome ha di norma un interesse legittimo. Molti casi vertono proprio su questa valutazione.
Informazioni ufficiali
- WIPO Guide to the UDRP
- Regolamento per la risoluzione delle controversie relative ai nomi a dominio .nl (SIDN)
- Domain name disputes (EURid)
- Risoluzione delle controversie .be (DNS Belgium)
- DISPUTE-eintrag (DENIC)
Desidera saperne di più? Segua il corso gratuito Scegliere e gestire un nome di dominio, lezione 7.2 Typosquatting e controversie.