Typosquatting e controversie

Modulo 7: Mantenere i domini sicuri e in salute · Tempo di lettura: 9 minuti

Questa lezione spiega come funziona la situazione al 10 novembre 2026. Non costituisce una consulenza legale. Se si tratta di un conflitto su un nome o un marchio, si rivolga a un giurista o a un consulente in marchi.

Obiettivo della lezione: Al termine di questa lezione saprà riconoscere il typosquatting, valutare quali varianti del Suo nome registrare Lei stesso e spiegare quali procedure per le controversie esistono per ciascuna estensione.

Concetti chiave: cybersquatting, typosquatting, registrazione difensiva, reindirizzamento, UDRP (WIPO), regolamento sulle controversie .nl (Geschillenregeling), .eu ADR, CEPANI per .be, DISPUTE-Eintrag per .de, malafede

Che cos'è il typosquatting?

Nel cybersquatting qualcuno registra un nome di dominio simile al marchio o al nome di un altro. Lo scopo è vendere quel nome, ostacolare l'altro o approfittare della sua notorietà. Il typosquatting ne è una forma: un nome con un errore di battitura, per intercettare i visitatori che si sbagliano.

Le varianti sono prevedibili:

• una lettera in meno: bakkerijexampe.example invece di bakkerijexample.example;
• una lettera doppia: bakkerijexxample.example;
• due lettere invertite: bakkerijexmaple.example;
• un trattino in meno o in più: bakkerij-example.example rispetto a bakkerijexample.example;
• lo stesso nome con un'altra estensione.

Che cosa può fare qualcuno con un nome del genere? Può pubblicarvi annunci pubblicitari, mostrare un concorrente o inviare e-mail false che a prima vista sembrano provenire da Lei. E c'è un rischio meno noto: le e-mail che i clienti Le inviano con un errore di battitura arrivano all'assegnatario di quella variante. Pensi a preventivi, fatture o password.

Quali varianti registrare Lei stesso?

Non può registrare ogni variante. Ogni nome va rinnovato, gestito e protetto. Scelga quindi in modo mirato. Registrazione difensiva significa registrare un nome per evitare che lo ottenga un altro, non per usarlo.

Un ordine pratico:

1. Il Suo nome principale sulle estensioni logiche per i Suoi clienti, per esempio l'estensione nazionale, .com e .eu (lezione 2.2). Per l'Italia l'estensione nazionale è .it, con il registry Registro.it.
2. La variante con e senza trattino, se il Suo nome è composto da due parole.
3. Uno o due errori di battitura davvero frequenti. Guardi le parole che le persone scrivono in modo diverso.
4. Un vecchio nome che non usa più ma verso cui puntano ancora link ed e-mail (lezione 7.4).

Un nome difensivo lo fa reindirizzare al Suo nome principale, con un reindirizzamento permanente (301). Così un visitatore che si sbaglia arriva comunque nel posto giusto. Se non usa il nome per la posta, lo blocchi per la posta, in modo che nessuno possa usarlo per falsificare e-mail.

Inserisca tutti i nomi difensivi nel Suo registro dei domini (lezione 7.4) e verifichi ogni anno se Le servono ancora.

Qualcun altro ha una variante del Suo nome

Se scopre che un altro ha un nome simile al Suo, per prima cosa mantenga la calma. Non ogni nome uguale nasce da cattive intenzioni. Una panetteria a Groningen può avere lo stesso nome di una a Utrecht, e nei Paesi Bassi un nome commerciale è protetto solo nella regione in cui si è conosciuti.

Verifichi quindi innanzitutto:

• che cosa risulta sul nome in WHOIS o RDAP (lezione 4.1);
• se il nome viene usato, e per che cosa;
• se Lei stesso possiede un marchio. Registrare un dominio non Le dà di per sé alcun diritto di marchio (lezione 2.3). La maggior parte delle procedure per le controversie ruota proprio attorno a un marchio o a un altro nome protetto.

Documenti ciò che vede, con screenshot e date. Le servirà se avvia una procedura.

Procedure per le controversie per estensione

Per molte estensioni esiste una via più rapida del tribunale. Situazione a novembre 2026:

Faccia attenzione alla differenza tra "e" e "oppure". Con la UDRP il nome deve essere stato registrato e usato in malafede. Per .nl e .be basta una delle due cose.

Il DISPUTE-Eintrag per .de. DENIC non ha una propria procedura per le controversie. Presso DENIC può però richiedere un DISPUTE-Eintrag. L'assegnatario può continuare a usare il nome, ma non può trasferirlo a un altro. Se il nome viene cancellato, lo ottiene Lei. L'Eintrag vale un anno e può essere prorogato. La controversia vera e propria la decide il tribunale.

Che cosa significa "malafede"?

Le procedure forniscono degli esempi. Qualcuno registra un nome soprattutto per venderlo al titolare del marchio o a un concorrente. Oppure per ostacolare il titolare del marchio, o per ingannare i visitatori e guadagnare così sulla notorietà altrui. Un typosquatter che registra una variante con errore di battitura di un marchio noto e vi pubblica annunci rientra spesso in questo quadro.

Chi usa in buona fede un nome per una propria attività reale con quel nome ha di solito un interesse legittimo. È proprio su questo che vertono molti casi. Per questo la valutazione spetta a un giurista e non a questa lezione.

In pratica: come funziona da WebOké

In Cerca dominio vede subito accanto al Suo nome Altre estensioni per lo stesso nome. Così vede quali varianti sono ancora libere. Un nome difensivo lo fa reindirizzare in Mio WebOké, nella scheda Reindirizzamenti (scelga Permanente 301). Se il nome è collegato a un pacchetto di hosting, imposta il reindirizzamento lì. Presso altri registrar funziona in modo simile: cerchi "reindirizzamento", "redirect" o "forwarding".

Riepilogo

• Il typosquatting è una forma di cybersquatting basata su errori di battitura; anche le e-mail con indirizzo sbagliato arrivano allora a un altro.
• Registri in modo mirato: il nome principale sulle estensioni più importanti, con e senza trattino, e gli errori di battitura reali.
• Faccia reindirizzare i nomi difensivi con un 301 e li inserisca nel Suo registro dei domini.
• La UDRP (gTLD), il regolamento sulle controversie (.nl), .eu ADR e CEPANI (.be) sono vie più rapide del tribunale; per .de ci si rivolge al tribunale e si può richiedere un DISPUTE-Eintrag.
• Registrare un dominio non dà alcun diritto di marchio; la maggior parte delle procedure ruota attorno a un marchio o a un nome protetto.

Quiz

Esercizio

Esercizio A7.2: Errori di battitura del Suo dominio. Inserisca il Suo nome di dominio. I nomi di esempio come example.com vengono rifiutati. Il programma crea fino a 12 varianti del Suo nome con errori di battitura: una lettera in meno, una lettera doppia, due lettere invertite e il trattino eliminato. Inoltre mette lo stesso nome su .nl, .com, .eu, .de, .be e .net. Per ogni nome invia una sola richiesta DNS ai nameserver: il nome esiste o no.

Il risultato è informativo: per ogni variante vede se esiste. L'esercizio diventa verde non appena l'elenco è pronto. Poi verifichi Lei stesso quali varianti sono Sue, quali di un altro e quali vorrebbe ancora registrare. La registrazione non avviene nell'esercizio.

Per approfondire

• Creare un inoltro/redirect del dominio (registrazione dominio)
• Creare un reindirizzamento verso un altro dominio (pacchetto hosting)
• WIPO Guide to the UDRP (inglese): https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/
• Regolamento sulle controversie per i nomi di dominio .nl, SIDN (inglese): https://www.sidn.nl/en/nl-domain-name/dispute-resolution-regulations-for-nl-domain-names
• Domain name disputes, EURid (inglese): https://eurid.eu/en/manage-your-eu/domain-name-disputes/