Capitolo 4 · 4.1
Formule da Excel: nomi delle funzioni in italiano, punto e virgola e messaggi di errore
Le formule di un file Excel funzionano senza problemi in LibreOffice Calc e in Euro-Office. Il file memorizza le funzioni in modo fisso; solo ciò che Lei vede e digita dipende dalla lingua del Suo programma.
Nomi delle funzioni e punto e virgola
Nella versione italiana di Calc e in Euro-Office si digitano i nomi italiani, con un punto e virgola tra gli argomenti, proprio come nell'Excel italiano:
| Inglese (internet) | Italiano | Esempio |
|---|---|---|
| SUM | SOMMA | =SOMMA(B2:B20) |
| IF | SE | =SE(B5>0;"utile";"perdita") |
| SUMIF, COUNTIF | SOMMA.SE, CONTA.SE | =CONTA.SE(C2:C50;"Milano") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | CERCA.VERT, CERCA.X | vedere Ricerca verticale con CERCA.VERT e CERCA.X |
| IFERROR | SE.ERRORE | =SE.ERRORE(A2/B2;0) |
| TRIM | ANNULLA.SPAZI | =ANNULLA.SPAZI(A2) |
Se riprende una formula in inglese trovata su internet, traduca i nomi delle funzioni e sostituisca le virgole tra gli argomenti con dei punti e virgola. La virgola è il separatore decimale: 1,21.
In LibreOffice Calc
- Preferisce i nomi delle funzioni in inglese? Scelga Strumenti > Opzioni... > LibreOffice Calc > Formula e attivi Usa nomi di funzione inglesi. Lì trova anche i Separatori.
- Calc scrive un riferimento a un altro foglio di lavoro con un punto:
Fatture.B2. Excel usa un punto esclamativo:Fatture!B2. All'apertura e al salvataggio di un file xlsx, Calc effettua la conversione automaticamente. - Aiuto su una funzione: Inserisci > Funzione... (Ctrl + F2) apre la procedura guidata con la spiegazione di ogni funzione.
Messaggi di errore in Calc
| Messaggio | Significato |
|---|---|
| #NOME? | Calc non riconosce il nome della funzione. Spesso si tratta di un nome inglese o di una funzione VBA personalizzata di Excel. |
| #N/D | Una funzione di ricerca non ha trovato il valore (vedere Ricerca verticale con CERCA.VERT e CERCA.X). |
| #VALORE! | C'è del testo dove dovrebbe esserci un numero. |
| #DIV/0! | Si sta dividendo per zero o per una cella vuota. |
| #RIF! | La formula fa riferimento a una cella che non esiste più. |
| Errore: con un numero | La formula non è costruita correttamente, ad esempio c'è una parentesi o un punto e virgola di troppo o mancante. Faccia clic sulla cella: in basso, nella barra di stato, è indicato il problema. |
In Euro-Office
Euro-Office nel Suo WebOké Nextcloud utilizza per impostazione predefinita i nomi delle funzioni in italiano e il punto e virgola. Può visualizzare e modificare questa impostazione tramite File > Impostazioni avanzate, alle voci Lingua della formula e Regione.
Un elenco dei nomi inglesi e italiani più usati è disponibile in Riprendere formule da Excel: nomi delle funzioni in italiano e il punto e virgola. Le basi delle formule sono spiegate in Formule e funzioni: SOMMA, MEDIA, SE e CERCA.VERT.