Capitolo 21 · 21.6
Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet
Questo articolo non è ancora stato tradotto. Sta leggendo la versione olandese.
Zoek je op internet naar uitleg over ONLYOFFICE, het programma waar Euro-Office op gebaseerd is, dan kom je filmpjes tegen met een tabblad Plug-ins: Zotero en Mendeley voor bronvermelding, Vertalen, Synoniemen, een AI-assistent, YouTube-filmpjes invoegen. In je WebOké Nextcloud zie je dat tabblad niet. Dat is geen fout en ook geen vergeten instelling: WebOké biedt bewust geen plug-ins aan, en dat blijft zo.
Wat je in Euro-Office bij WebOké ziet
In de tekstverwerker staan de tabbladen Bestand, Start, Invoegen, Tekenen, Pagina-indeling, Verwijzingen, Samenwerking, Beveiliging en Beeld. Een tabblad Plug-ins is er niet, en je kunt zelf geen plug-ins installeren.

Waarom geen plug-ins?
- Je tekst blijft in Europa. Veel plug-ins werken met een dienst op internet. Een vertaal-plug-in stuurt je tekst naar een vertaaldienst, een AI-plug-in naar een AI-aanbieder, vaak buiten Europa. Je ziet als gebruiker niet goed welke tekst er weggaat en waar die blijft. Juist daarom kies je voor een Europese cloud: je documenten blijven bij WebOké.
- Geen verborgen afhankelijkheden. Een plug-in van een derde partij kan veranderen, verdwijnen of ineens geld kosten. Wat in Euro-Office zelf zit, blijft gewoon werken.
- Veiligheid. Een plug-in draait in je document en kan bij de inhoud. Minder onderdelen van buitenaf betekent minder risico.
Wat je in plaats daarvan gebruikt
| Je zoekt | Zo doe je het zonder plug-in |
|---|---|
| Bronvermelding (Zotero, Mendeley) | Voor een scriptie of artikel met veel bronnen: gebruik Zotero met LibreOffice op je computer en zet het eindresultaat in je Nextcloud. Voor een paar bronnen: voetnoten of eindnoten in Euro-Office (zie Note a piè di pagina, note di chiusura e collegamenti ipertestuali). Een literatuurlijst in APA-stijl maak je ook zelf, zie Bronvermelding en literatuurlijst (APA) in je scriptie. |
| Vertalen | Vertaal in een Europese vertaaldienst naar keuze en plak het resultaat terug. Zet de taal van de vertaalde tekst goed, dan werkt de spellingcontrole mee (zie Lingua, controllo ortografico e dizionario). |
| Synoniemen | Klik met rechts op een woord met een rode golflijn voor suggesties van de spellingcontrole (zie Lingua, controllo ortografico e dizionario). Voor echte synoniemen gebruik je een online woordenboek. |
| AI-schrijfhulp | Euro-Office heeft geen ingebouwde AI. Gebruik je zelf een AI-dienst, plak er dan alleen tekst in die niet vertrouwelijk is. |
| Een filmpje in een presentatie | Zet een link naar het filmpje in de dia (zie Video en muziek in een presentatie: wat werkt in de browser en wat niet). |
| Iets automatiseren | Gebruik een macro: tabblad Beeld, knop Macro's. Macro's draaien in Euro-Office zelf, zonder dienst van buitenaf (zie Een rij automatisch naar een archiefblad verplaatsen als de status Klaar is en Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel). |
Valkuilen
- Uitleg over ONLYOFFICE klopt niet altijd voor Euro-Office. Zie je in een filmpje een knop die bij jou ontbreekt, dan is het vaak een plug-in. Zoek dan in deze handleiding naar de taak zelf, niet naar de knop.
