Capitolo 19 · 19.4
Rendere ricercabile un PDF scansionato
Un contratto scansionato, una vecchia lettera o una fattura arrivata come foto: la apre in Euro-Office, cerca un nome o un importo e non trova nulla. Anche selezionare e copiare il testo non funziona. Il motivo è che una scansione è un'immagine di una pagina. Per il computer non contiene nessuna lettera, solo puntini.
Per ottenere un testo ricercabile serve il riconoscimento del testo (detto anche OCR). Di seguito trova cosa Euro-Office può e non può fare, e come ottenere comunque un PDF ricercabile.
Come riconoscere una scansione
Come esempio prendiamo il contratto di locazione scansionato di Bloemisterij Het Zonnetje.
- Apra il PDF nella Sua WebOké Nextcloud.
- Clicchi sulla lente d'ingrandimento a sinistra e cerchi una parola che vede sulla pagina, ad esempio Huurprijs.
- Euro-Office non trova nulla, anche se la parola è ben visibile? Allora si tratta di una scansione.

Cosa Euro-Office non può fare
Euro-Office non dispone di un riconoscimento del testo integrato. L'Euro-Office di WebOké funziona volutamente senza plug-in, quindi anche senza un plug-in per il riconoscimento del testo; il perché lo trova in Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet. Con Modifica PDF e Modifica Testo può modificare solo il testo già presente come testo nel PDF, non le lettere di una scansione.
Come ottenere un PDF ricercabile
Faccia eseguire il riconoscimento del testo al momento della scansione, oppure successivamente sul Suo computer. Il risultato è un PDF dall'aspetto identico, con un livello di testo invisibile sottostante. Dopodiché lo carica semplicemente nella Sua WebOké Nextcloud.
- Il Suo scanner o la Sua stampante multifunzione: la maggior parte dei dispositivi offre, nella scansione in PDF, un'opzione come "PDF ricercabile", "PDF con testo" oppure "OCR". La attivi e scelga Italiano come lingua.
- Il Suo telefono: molte app di scansione creano direttamente un PDF ricercabile. Cerchi il riconoscimento del testo nelle impostazioni dell'app.
- Sul Suo computer, per chi ha un po' di dimestichezza tecnica: il programma gratuito OCRmyPDF aggiunge un livello di testo a una scansione esistente, ad esempio con ocrmypdf -l ita scan.pdf doorzoekbaar.pdf. In questo caso deve però avere installato la lingua italiana (ita).
Carichi il PDF ricercabile nella Sua WebOké Nextcloud (vedere Accedere e trovare i propri documenti) e lo apra in Euro-Office. Ora la ricerca, la selezione e la copia funzionano.
Le serve solo il testo?
Desidera riprendere una parte di testo da una scansione in una lettera, e si tratta solo di un paragrafo? Allora lo ricopi in un documento. Per testi più lunghi è più rapido creare un PDF ricercabile con uno dei metodi indicati sopra: dopodiché copia il testo con Ctrl + C e lo incolla nel Suo documento. Se desidera l'intero PDF come documento modificabile, legga Convertire un PDF in un file Word modificabile; funziona bene solo se il PDF contiene testo vero.
Insidie
- Siti web di OCR online: comodi, ma in questo modo carica il Suo contratto presso una parte sconosciuta. Con dati personali (codice fiscale, stipendio, dati sanitari) ciò comporta un rischio ai sensi del GDPR. È preferibile farlo sul proprio dispositivo.
- Controlli il testo riconosciuto: il riconoscimento del testo commette errori, soprattutto con caratteri piccoli, scrittura a mano, timbri e scansioni di scarsa qualità. Un 8 diventa una B, un 1 una l. Non si fidi mai ciecamente di importi e numeri di conto.
- Scansioni nitide e dritte: 300 dpi in bianco e nero o in scala di grigi offrono il miglior riconoscimento. Una foto storta con ombre genera molti errori.
- Oscurare dati sensibili in una scansione: la ricerca e la redazione non trovano nulla in un'immagine. In tal caso evidenzi manualmente, vedere Rendere invisibili i dati sensibili in un PDF.
