Capitolo 16 · 16.20
Sillabazione in italiano e spazi vuoti nel testo giustificato
Il testo giustificato (allineato sia a sinistra sia a destra) ha un aspetto ordinato, ma nelle colonne strette si creano grandi spazi vuoti tra le parole. Le parole lunghe come "precipitevolissimevolmente" peggiorano ulteriormente la situazione. La soluzione è la sillabazione automatica: Euro-Office divide le parole lunghe con un trattino alla fine della riga.
Per prima cosa: impostare la lingua del testo su italiano
Euro-Office divide le parole secondo le regole della lingua assegnata al testo. Se una parte del testo è impostata su inglese (ad esempio perché è stata incollata da un'e-mail in inglese), verrà sillabata secondo le regole inglesi, oppure non verrà sillabata affatto.
- Selezioni tutto il testo con Ctrl + A.
- Faccia clic sulla lingua in basso a destra nella barra di stato e scelga Italiano (Italia). Veda anche Lingua, controllo ortografico e dizionario.
Attivare la sillabazione
- Vada alla scheda Schema di pagina e faccia clic su Trattini.
- Scelga Automatico. Ora le parole lunghe alla fine di una riga vengono divise.
Regolazione fine
In Trattini scelga l'opzione Opzioni del trattino.

- Auto suddivisione del documento: equivale ad Automatico nel menu.
- Suddividi parole in MAIUSCOLO: se disattiva questa opzione, le sigle e i nomi di marchi come WEBOKÉ restano interi.
- Zona di suddivisione: più è ampia, meno parole vengono divise (e più spazio resta libero a destra).
- Limita i trattini consecutivi a: se la imposta su 2, non ci saranno mai più di due trattini di sillabazione uno sotto l'altro. Il testo risulta così più piacevole da leggere.
Ridurre gli spazi vuoti senza sillabazione
- Allinei a sinistra le colonne strette invece di giustificarle. Nelle colonne larghe pochi centimetri la giustificazione crea quasi sempre spazi vuoti.
- Una riga che termina con Shift + Invio (un'interruzione di riga) viene allungata completamente nel testo giustificato. Sostituisca questa interruzione di riga con un normale Invio.
Insidie
- La sillabazione vale per l'intero documento. Non abbiamo trovato un'opzione per escludere un singolo paragrafo dalla sillabazione. Se un titolo o un nome viene diviso in modo poco elegante, inserisca Lei stesso un'interruzione di riga (Shift + Invio) prima della parola nel testo allineato a sinistra (nel testo giustificato questo allunga la riga, veda sopra), oppure disattivi Suddividi parole in MAIUSCOLO se si tratta di lettere maiuscole.
- Se in seguito incolla nuovo testo da una fonte in inglese, lo imposti di nuovo su italiano.
- I trattini di sillabazione non sono realmente digitati. Se il testo cambia, scompaiono automaticamente o si spostano in un'altra posizione.
