Capitolo 19 · 19.6
Un modulo PDF della pubblica amministrazione o creato con Acrobat non funziona correttamente
Lei riceve un modulo compilabile dal Comune, dalla Sua assicurazione o da un fornitore. In Euro-Office non vede alcun campo da compilare, ma solo il testo "Please wait..." o un messaggio che indica che Le serve un altro lettore PDF, oppure un totale che in Acrobat si calcola automaticamente non fa nulla. Perché succede e come può risolvere?
Tre tipi di moduli PDF
| Tipo | Come riconoscerlo? | Funziona in Euro-Office? |
|---|---|---|
| Modulo compilabile normale (AcroForm) | Vede delle caselle colorate chiare in cui può fare clic | Sì: compilare, spuntare e anche modificare i campi |
| Modulo Adobe dinamico (XFA) | Vede solo "Please wait...", oppure "To view the full contents of this document, you need a later version of the PDF viewer" | No |
| PDF semplice o scansione senza campi | Non c'è nessuna casella in cui fare clic | Solo con un'alternativa (vedere sotto) |
Un modulo normale: come compilarlo
Apra il PDF e lo compili come descritto in Compilare un modulo PDF. Euro-Office esegue anche i calcoli inseriti nel modulo con Acrobat: nel nostro modulo d'ordine di Bakkerij De Korenaar, il modulo stesso calcola l'importo per riga e il totale (vedere Far calcolare un totale in un modulo PDF).
Non riesce a scrivere in un campo? In alto a destra scelga Modifica, vada alla scheda Forme, faccia clic sul campo e guardi a destra nelle Impostazioni modulo. Se è spuntata l'opzione Sola lettura, l'autore ha bloccato il campo di proposito. Se deve comunque compilarlo, tolga la spunta, ma prima si chieda se il mittente è d'accordo.
Attenzione: Euro-Office non salva automaticamente ciò che Lei compila o modifica in un PDF. Prema Ctrl + S oppure faccia clic in alto a sinistra su Salva prima di chiudere il PDF. Se chiude senza salvare, il Suo lavoro andrà perso. Nel nostro test (novembre 2026), dopo aver salvato e chiuso, i valori compilati erano presenti entro pochi secondi nel file nella Sua WebOké Nextcloud (vedere Compilare un modulo PDF). Riapra pure il PDF in seguito per verificare che tutto sia presente.
Un modulo XFA: richieda un'altra versione
XFA è una vecchia tecnologia di Adobe che solo i programmi Adobe comprendono. Euro-Office mostra quindi soltanto il testo di riserva inserito dall'autore, e non ci sono campi in cui fare clic. Non li troverà nemmeno nella scheda Forme. In Euro-Office non è possibile fare nulla al riguardo.

- Chieda al mittente un "PDF compilabile normale" oppure un modulo online. Molti Comuni e assicurazioni li mettono a disposizione.
- Se non è possibile, scarichi il PDF (vedere Scaricare come docx, xlsx, pptx, odt o pdf) e lo compili con Adobe Acrobat Reader sul Suo computer. Poi carichi di nuovo il modulo compilato nella Sua WebOké Nextcloud.
Un PDF semplice senza campi
Ha due possibilità:
- Inserire del testo sopra il documento: vada alla scheda Commento e usi Commento del testo per scrivere nel punto giusto. È rapido e sufficiente per un modulo da usare una sola volta.
- Trasformarlo Lei stesso in un modulo compilabile: scelga Modifica, vada alla scheda Forme e inserisca i campi sulle righe e sulle caselle del modulo, come descritto in Creare un modulo PDF. Utile se usa il modulo più volte.
Insidie
- Controlli il risultato prima di inviarlo: apra il PDF compilato anche in un altro lettore PDF, oppure lo scarichi e lo visualizzi sul Suo computer.
- Mostrare o nascondere campi con un pulsante o una scelta ("compilare solo se ha risposto sì") sono funzioni create in Acrobat con degli script. Non dia per scontato che funzionino allo stesso modo in ogni lettore; legga le istruzioni riportate sul modulo stesso.
- Firma con certificato: se il modulo richiede una firma digitale con certificato, legga Firmare un PDF con valore legale tramite un certificato.
