Capitolo 21 · 21.11
Odt e ods oppure docx e xlsx: quale formato è il migliore per collaborare?
Se proviene da LibreOffice o dal vecchio Nextcloud Office, probabilmente ha un archivio pieno di file odt e ods. I Suoi colleghi e clienti usano spesso Word ed Excel, con docx e xlsx. Euro-Office apre entrambi i tipi. Ma quale formato scegliere quando si collabora, e quando conviene convertire?
Esempio: un circolo di tennis ha sempre creato l'elenco dei soci e la newsletter in LibreOffice (ods e odt). Ora il consiglio direttivo collabora in una WebOké Nextcloud.
Come funziona nella Sua WebOké Nextcloud
Se fa clic su un file odt, ods o odp, Euro-Office lo apre direttamente in modifica. Il file mantiene nome e formato: Ledenlijst.ods rimane Ledenlijst.ods.

Lo abbiamo provato nella demo con un elenco dei soci (ods) e una newsletter (odt): abbiamo aggiunto una riga, salvato e riaperto il file. Entrambi sono rimasti nel loro formato, il nuovo testo era presente, le date sono rimaste date e le larghezze delle colonne sono rimaste quasi invariate.
Perché il formato conta comunque
Euro-Office è costruito attorno ai formati di Microsoft Office (docx, xlsx, pptx). Per questo un file odt o ods viene convertito all'apertura e riconvertito al salvataggio. Con i documenti semplici non se ne accorge. Con file che contengono molta formattazione particolare, durante questa conversione può cambiare qualcosa, ad esempio la posizione di un'immagine, uno stile personalizzato o una formula speciale. Più il file è complesso, maggiore è la probabilità.
Quale formato scegliere?
| Situazione | Consiglio |
|---|---|
| Collabora con persone che usano Word o Excel | docx e xlsx |
| Tutti lavorano nella Sua WebOké Nextcloud con Euro-Office | docx e xlsx: è il formato in cui Euro-Office lavora internamente |
| Un semplice elenco o una lettera del Suo vecchio archivio, da aggiornare ogni tanto | Lo lasci in odt o ods e, dopo la modifica, controlli brevemente il risultato |
| Deve consegnare file odt o ods (ad esempio a un ente pubblico o per un archivio) | Lavori in docx o xlsx e alla fine scarichi il file come odt o ods (vedere Scaricare come docx, xlsx, pptx, odt o pdf) |
| Un file ods o odt complesso, con molta formattazione o macro di LibreOffice | Lo modifichi in LibreOffice sul Suo computer e usi Euro-Office per la lettura |
Convertire un file in docx o xlsx
- Apra il file odt o ods nella Sua WebOké Nextcloud.
- Faccia clic su File e scelga Salva copia come. Scelga DOCX o XLSX e la cartella nella Sua Nextcloud.
- Apra la copia, controlli la formattazione e d'ora in poi lavori nella copia. Sposti il vecchio file in una cartella di archivio, così nessuno lavorerà per errore nel file sbagliato.
Insidie
- Due versioni affiancate. Dopo la conversione avrà Ledenlijst.ods e Ledenlijst.xlsx. Stabilisca quale sia quella valida e sposti l'altra nell'archivio.
- Formattazione persa dopo la modifica? Ripristini la versione precedente dalla cronologia delle versioni (vedere Cronologia delle versioni: ripristinare una versione precedente) e poi modifichi il file in LibreOffice oppure lo converta prima in docx o xlsx.
- Caratteri. Se un documento di LibreOffice appare diverso, spesso si tratta di un carattere che Euro-Office non possiede. Vedere I caratteri appaiono diversi.
- Le macro di LibreOffice (Basic) non funzionano in Euro-Office. Euro-Office utilizza macro in JavaScript (vedere Un file Excel con macro VBA: cosa fare ora? e Een VBA-macro zelf omzetten naar JavaScript: de vertaaltabel).
