Capitolo 21 · 21.10
Collaborare con chi utilizza un'altra Nextcloud
Lei collabora con un'altra azienda, un comune o una fondazione che dispone anch'essa di una propria Nextcloud. Condivide un documento tramite il loro ID cloud federato (ad esempio naam@cloud.voorbeeld.nl, vedere Condividere con qualcuno al di fuori della Sua organizzazione) e il file compare correttamente nella loro Nextcloud. Tuttavia, scrivere contemporaneamente nello stesso documento, come con un collega, in questo caso non è scontato. In questo articolo scoprirà perché e quale metodo di lavoro funziona sempre.
Esempio: la Bakkerij De Korenaar prepara insieme al comune un piano per il mercato settimanale. Il comune ha una propria Nextcloud presso un altro fornitore.
Perché la collaborazione in tempo reale tra due Nextcloud non è garantita
Nella collaborazione in tempo reale tutti gli autori si trovano nella stessa sessione di modifica sullo stesso server dei documenti. Con una normale condivisione all'interno della Sua WebOké Nextcloud è sempre così: tutti aprono il file tramite l'Euro-Office di WebOké. Con una condivisione federata, invece, l'altra persona apre il file nella propria Nextcloud. Quale app per l'ufficio venga aperta lo decide quella Nextcloud: può trattarsi di un altro server Euro-Office o ONLYOFFICE, oppure di un programma completamente diverso come Collabora. In tal caso non lavorate in un'unica sessione, ma ciascuno in una propria sessione sullo stesso file. Chi salva per ultimo può quindi sovrascrivere il lavoro dell'altro.
Dall'esterno non è possibile vedere quale app per l'ufficio utilizzi l'altra persona. Consideri quindi la collaborazione in tempo reale tramite una condivisione federata come non affidabile, a meno che non l'abbiate provata insieme.
Metodo 1: un collegamento con diritti di modifica (collaborazione in tempo reale)
Se desidera davvero lavorare contemporaneamente nello stesso documento, faccia lavorare l'altra persona nel Suo Euro-Office. Può farlo con un collegamento pubblico oppure con Condivisioni esterne tramite indirizzo e-mail:
- Apra la barra laterale di condivisione del file e crei un collegamento pubblico (vedere Creare un collegamento pubblico (lettura o modifica)), oppure digiti l'indirizzo e-mail dell'altra persona sotto Condivisioni esterne.
- Imposti i diritti su Può modificare.
- Aggiunga una password e una data di scadenza (vedere Password e data di scadenza su un collegamento).
- Invii il collegamento. L'altra persona apre il documento nel browser, inserisce un nome e collabora nella stessa sessione in cui lavora Lei. Vedrete immediatamente i rispettivi cursori e le modifiche (vedere Lavorare contemporaneamente su un documento).
In questo modo il file resta presso di Lei nella Sua WebOké Nextcloud e Lei mantiene il controllo della cronologia delle versioni (vedere Cronologia delle versioni: ripristinare una versione precedente).
Metodo 2: a turno, e poi confrontare
Il file deve trovarsi nella Nextcloud dell'altra persona, ad esempio perché il comune lo richiede? In tal caso concordate che una sola persona alla volta modifichi il file:
- Concordate per e-mail o per telefono chi lavora nel file e quando: "Ci lavoro io fino a mercoledì, poi tocca a Lei."
- Chieda all'altra persona di lavorare con Traccia cambiamenti (vedere Tracciare e accettare le modifiche): così vedrà esattamente cosa è stato modificato.
- L'altra persona lavora comunque in una propria copia? Inserisca la copia nella Sua Nextcloud e utilizzi Confronta (vedere Confrontare i documenti) oppure Combina (vedere Combinare le copie di diversi revisori in un unico documento).
Metodo 3: solo lettura
L'altra persona deve soltanto leggere o lasciare commenti? Condivida allora con Sola lettura e chieda di inviare i commenti per e-mail, oppure fornisca un collegamento con diritti di modifica e chieda di inserire soltanto commenti (vedere Inserire commenti e menzionare qualcuno).
Insidie
- Due persone in due app per l'ufficio diverse: l'una non vede le modifiche dell'altra e chi salva per ultimo prevale. Se riconosce questa situazione (il testo di un collega è improvvisamente scomparso), consulti la cronologia delle versioni (Cronologia delle versioni: ripristinare una versione precedente): lì è ancora presente la versione precedente.
- Un collegamento con diritti di modifica viene inoltrato: chiunque disponga del collegamento può accedervi. Utilizzi sempre una password e una data di scadenza e interrompa la condivisione al termine del lavoro.
- Nome dell'ospite: se l'altra persona non inserisce un nome, nelle modifiche e nei commenti comparirà come Ospite. Chieda di inserire un nome.
Suggerimento: anche l'altra azienda lavora con una WebOké Nextcloud? Il metodo 1 resta comunque la scelta più sicura: con un collegamento tutti lavorano con certezza nella stessa sessione di modifica.
